تصغير: عبارت است از افزودن ياء ساکن پس از حرف دوم اسم براي دلالت برتقليل " دُرَيهِم" يا تحقير "رُجَيل" يا تحبيب"بُنَي"، براي ساختن اسم مصغَر علاوه بر افزودن ياء ساکن ،در ثلاثي حرف اول اسم مضموم و حرف دوم مفتوح مي شود و در غير ثلاثي حرف پس از ياء مکسور مي شود"مُغَيزِل" مشهورترين قواعد تصغير: 1- مصغر کلمه سه حرفي بر وزن (فُعَيْل) مي آيد. مانند: رَجُل - رُجَيْل. 2- مصغّر کلمه چهار حرفي بر وزن (فُعَيْلِل) مي آيد. مانند: دِرهم که دُرَيْهِم مي شود. 3- وزن هاي ديگر اسم مصغر عبارتند از: فُعَيْلَة،فُعَيْلان مانند: زُهَيْرة، سُکَيْران 4- در تصغير اسم فاعل ثلاثي مجرد (الف) قلب به (واو) مي گردد. مانند: ناصر - نويَصر. 5-الف مقصوره در تصغير به (ياء) بدل مي شود و در ياء وزن فعيل ادغام مي شود. مانند: عصا - عُصَىّ. 6- در اسم مرکب فقط جزء اول مصغر مي شود. مانند: عبد الله - عُبَيْد الله. 7- الف ممدوده در تصغير تغيير نمي کند. مانند: حَمْراء - حُمَيراء. في المطار ( 3) در فرودگاه مجيد: ثمّ قال موظّف الجُمرک: مجيد: سپس کارمند گمرک گفت: هل عندک شيءٌ مَمنوع؟ آيا چيز ممنوعي داري ؟ قلتُ : لا، فقط عندي هدايا تذکاريّه من طهران لبعض أصدقائي. نه فقط هداياي به ياد ماندني از تهران براي برخي دوستانم دارم. سمير: ماذا فعلتَ بعد ذلک؟ سمير: بعد از آن چه کردي؟ مجيد: سألتُ عن مکان تصريف العُملة الاجنبيّة، و حينما وصلتُ إلي الصراف قلت : أريدُ أن أصرِّفَ هذه النّقود. فقالَ الصّراف : کم معک؟ مجيد: از مکان تبديل ارز خارجي پرسيدم و وقتي به صرافي رسيدم گفتم مي خواهم اين پول ها را تبديل کنم.پس صراف گفت چقدر داري؟