به گزارش پایگاه خبری شبکه العالم، "فرانس پرس" هنگام نقل خبری از خبرگزاری کویت، جمله ای درباره ایران را به سخنان سرلشگر "احمد یوسف الملا" افزود که در اصل این خبر وجود ندارد.
متن تحریف شده توسط فرانس پرس که توسط برخی از مطبوعات و پایگاه های اطلاع رسانی دیگر منتشر شده، چنین است:
سرلشگر احمد یوسف الملا مشاور وزیر دفاع کویت در سخنانی که توسط خبرگزاری کویت منتشر شد، گفت که کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس قصد دارند به منظور دفاع از آب های مشترک خود، «به ویژه آب های مشترک با ایران»، نیروی دریایی مشترک تشکیل دهند.
اما خبر اصلی خبرگزاری کویت این گونه است: سرلشگر احمد یوسف الملا مشاور معاون نخست وزیر و وزیر دفاع کویت از تلاش کشورهای عضو شورای همکاری خلیج (فارس) برای ایجاد یک نیروی دریایی مشترک برای حفظ امنیت دریایی خبر داد.
این اقدام خبرگزاری فرانس پرس که خود را در زمره حرفه ای ترین خبرگزاری های جهان می داند، قابل تأمل است.