العالم - زلال قرآن
با برداشت از بخش اول آیه 165 سوره مبارکه بقره:
« وَمِنَ النَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ اللَّـهِ أَندَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّـهِ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِّلَّـهِ...»
ترجمه: (برخی از مردم (نادان) غیر خدا را همانند خدا گیرند و چنانکه خدا را بایست دوست داشت با آنها دوستی ورزند، لیکن آنها که اهل ایمانند کمال محبّت و دوستی را فقط به خدا مخصوص دارند...).
بسیاری از مردم بدلیل ضعف قدرت تمیز حق و باطل و ناتوانی در تشخیص درست مصادیق کمال حقیقی، دچار اشتباه می شوند و مالکیت مجازی و موقت وسائل وصول به کمال (مواهب مادی دنیا) را هدف حقیقی کمال تصور می کنند و محبت خود را بجای اینکه متوجه خداوند عزّوجل نمایند بسوی آن وسائل و وسائط معطوف میکنند و به لذت های زودگذر مادی بَسنده می نمایند، ولی افراد عاقل با زائل شدن آن لذت ها (بدلیل فانی بودن ذاتیشان) و کنار رفتن حجاب ها ازپیش چشم فطرتشان بخود آمده و متوجه حقیقت آیه 20 سوره مبارکه حدید:
« اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّـهِ وَرِضْوَانٌ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ»
ترجمه: (بدانید که زندگانی دنیا به حقیقت بازیچه ای است طفلانه و لهو و عیّاشی و زیب و آرایش و تفاخر و خودستایی با یکدیگر و حرص افزودن مال و فرزندان. در مثل مانند بارانی است که گیاهی در پی آن از زمین بروید که برزگران (یا کفار دنیا پرست) را به شگفت آرد و سپس بنگری که زرد و خشک شود و بپوسد. و در عالم آخرت (دنیا طلبان را) عذاب سخت جهنم و (مؤمنان را) آمرزش و خشنودی حق نصیب است. و باری، بدانید که زندگانی دنیا جز متاع فریب و غرور چیزی نیست)می گردند و به بی مقداری و بی ارزشی مظاهر مادی دنیا (قدرت، ثروت، مقام و شهرت و...) پی می برند لذا به آن وسائل و وسائط نه بعنوان هدف، که بعنوان وسیله ای برای وصول به مقصد اعلی حیات خود یعنی مقام قرب و لقاء الهی خواهند نگریست، و آنها را در راه کسب رضا و رضوان الهی به کار خواهند گرفت.