العالم - زلال قرآن
قیام، بمعنی برخاستن، ثبوت و دوام و پیوسته بودن چیزی، و از روی عزم و اراده است.
اقامه = بمعنی برپاداشتن، چنانکه درآیه 43 سوره مبارکه بقره آمده:
« وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ»
ترجمه: (و نماز به پا دارید و زکات بدهید و با خدا پرستان حق را پرستش کنید).
که منظور از اقامه، آن است که نماز با پاکی و به شایستگی و رعایت همه حدود و فرایض، با توجه و از روی خلوص نیت، و بطور کامل و با دوام و پیوسته، و با خضوع و خشوع انجام شود.
یقیمون الصلوة = بمعنی این است که نماز را به نحو احسن و اکمل بجا آورید، چنانکه در آیه 3 سوره مبارکه بقره آمده:
« الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ»
ترجمه: (آن کسانی که به جهان غیب ایمان آرند و نماز به پا دارند و از هر چه روزیشان کردیم به فقیران انفاق کنند).
استقامت = بمعنی ثابت قدم بودن، با طریق حَسَن ملازم بودن، مقاومت برای در صراط مستقیم باقی ماندن، عملی که قائم به مصالح انسان بوده و باعث برپاداشتن و قوام زندگی معنوی انسان می شود، چنانکه در آیه 30 سوره مبارکه فصلت با بیان:
« إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّـهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ»
ترجمه: (آنان که گفتند: محققا پروردگار ما خدای یکتاست و بر این ایمان پایدار ماندند فرشتگان رحمت بر آنها نازل شوند (و مژده دهند) که دیگر هیچ ترسی (از وقایع آینده) و حزن و اندوهی (از گذشته خود) نداشته باشید و شما را به همان بهشتی که (انبیا) وعده دادند بشارت باد)، به آن اشاره شده است.