رئیس سازمان صدا و سیما تأکید کرد؛

اشتباه درترجمه سخنان مرسی لفظی بود

يکشنبه 12 شهريور 1391
10:04
اشتباه درترجمه سخنان مرسی لفظی بود رئيس سازمان صدا و سيماي جمهوري اسلامي ايران با اشاره به پوشش گسترده و زنده سخنراني‌هاي اجلاس سران جنبش عدم تعهد تأکيد کرد، فقط در يک شبکه داخلي هنگام سخنراني رئيس جمهور مصر اشتباه لفظي توسط مترجم صورت گرفت که تذکر لازم در همان موقع داده شد.

به گزارش پایگاه خبری شبکه العالم، "عزت الله ضرغامی" امروز در حاشیه نشست دانشجویی در گفت و گو با خبرنگاران، اظهار داشت: سخنرانی‌های اجلاس سران عدم تعهد از جمله سخنرانی آقای مرسی در سطح گسترده به طور زنده و به زبانهای مختلف بدون هیچ اشکالی پخش شد.

وی افزود: ترجمه رسمی سخنان ایشان به زبان فارسی نیز در شبکه خبر، جام جم، و دیگر شبکه ها نیز انجام شد.

صرغامی تأکید کرد: صرفا در یک شبکه داخلی اشتباه لفظی توسط مترجم بین 2 کشور صورت گرفت که با توجه به فضای کلی موضوع معلوم بود که این اشتباه لفظی است و تذکر لازم در همان موقع داده شد.

 

0% ...

آخرین اخبار

شیخ نعیم قاسم: شکست صهیونیست‌ها در سه جنگ به خاطر پایداری مردم بود


رهبر معظم انقلاب: مقصود از وحدت، محور قرارگرفتن نقاط مشترک میان مسلمانان است


حمله پهپادی اوکراین به پالایشگاه نفت روسیه


ادامه تنش لفظی تند مقامات ترکیه و رژیم صهیونیستی


حملات صهیونیست ها به شهرک های جنوب لبنان


العامری: درگیری میان دولت عراق و مقاومت رخ نخواهد داد


بازگشت سراسیمه فرزند نتانیاهو از آمریکا به اسراییل به بهانه یک تهدید فوری


عزم و اراده پولادین ملت ایران را به نمایش گذاشتید


شمار جان باختگان سیل نپال به ۶۷۰ نفر رسید


غریب‌آبادی: اقدامات لازم برای بازگشایی تنگه هرمز را برای آمریکایی‌ها روشن کرده‌ایم