رئیس سازمان صدا و سیما تأکید کرد؛

اشتباه درترجمه سخنان مرسی لفظی بود

يکشنبه 12 شهريور 1391
10:04
اشتباه درترجمه سخنان مرسی لفظی بود رئيس سازمان صدا و سيماي جمهوري اسلامي ايران با اشاره به پوشش گسترده و زنده سخنراني‌هاي اجلاس سران جنبش عدم تعهد تأکيد کرد، فقط در يک شبکه داخلي هنگام سخنراني رئيس جمهور مصر اشتباه لفظي توسط مترجم صورت گرفت که تذکر لازم در همان موقع داده شد.

به گزارش پایگاه خبری شبکه العالم، "عزت الله ضرغامی" امروز در حاشیه نشست دانشجویی در گفت و گو با خبرنگاران، اظهار داشت: سخنرانی‌های اجلاس سران عدم تعهد از جمله سخنرانی آقای مرسی در سطح گسترده به طور زنده و به زبانهای مختلف بدون هیچ اشکالی پخش شد.

وی افزود: ترجمه رسمی سخنان ایشان به زبان فارسی نیز در شبکه خبر، جام جم، و دیگر شبکه ها نیز انجام شد.

صرغامی تأکید کرد: صرفا در یک شبکه داخلی اشتباه لفظی توسط مترجم بین 2 کشور صورت گرفت که با توجه به فضای کلی موضوع معلوم بود که این اشتباه لفظی است و تذکر لازم در همان موقع داده شد.

 

0% ...

آخرین اخبار

هزاران معلم و دانش‌آموز در مادرید اسپانیا تظاهرات کردند


قالیباف: هم می جنگیم و هم مذاکره می‌کنیم تا بازدارندگی پایدار ایجاد کنیم


ویدئو گرافیک/نخستین گزارش رسمی آمریکا از خسارات جنگ با ایران/ زیر نویس فارسی


یمن از سرنگونی یک فروند جنگنده سعودی خبر داد


تمرکز رسانه های صهیونیستی بر احتمال از سرگیری درگیری در منطقه+ فیلم


نواف سلام: مخالف ایجاد خلأ پس از پایان مأموریت یونیفل هستیم


فریاد مخالفان جنگ علیه ایران؛ معترضان خطاب به هگست: تو جنایتکار جنگی و بزدلی+ فیلم


صالحی: گاه یک گفت‌وگوی صریح و انتقال دقیق پیام می‌تواند مانع تنش در روابط دیپلماتیک شود


سخنگوی ارتش مطرح کرد: آمریکا دچار تنهایی استراتژیک شده است


تحولات منطقه؛ محور گفت‌وگوی خطیب‌زاده با نایب‌رئیس مجلس اعلای شیعیان لبنان