العالم- سوریه
یک رسانه انگلیسی‌زبان اماراتی روز چهارشنبه آنچه به ادعای این رسانه متن کامل تفاهم حاصل شده میان ترکیه و سوریه درباره ادلب سوریه است را منتشر کرده است.
«ولادیمیر پوتین»، رئیس‌جمهور روسیه روز دوشنبه (۱۷ سپتامبر/۲۵ شهریورماه) در کنفرانس خبری مشترک با «رجب طیب اردوغان»، رئیس‌جمهور ترکیه در شهر بندری سوچی از توافق دو کشور برای ایجاد منطقه غیرنظامی در «ادلب» میان نیروهای ارتش سوریه و شبه‌نظامیان به وسعت ۱۵ کیلومتر مربع خبر داد.
خبرنگار روزنامه ترکیه‌ای دیلی‌صاباح دقایقی بعد گزارش داد وزرای دفاع روسیه و ترکیه یک یادداشت تفاهم برای ایجاد منطقه غیرنظامی امضا کرده‌اند.
وبگاه اماراتی «نشنال»، امروز چهارشنبه (۱۹ سپتامبر/۲۸ شهریور) دو سند به زبان‌های روسی و انگلیسی که می‌گوید یادداشت تفاهم امضا شده میان دو کشور است، قرار داده است. ترجمه متن کامل نسخه انگلیسی این سند در زیر آمده است.
«یادداشت تفاهم درباره با ثبات‌سازی اوضاع در منطقه کاهش تنش ادلب»
جمهوری ترکیه و فدراسیون روسیه، در جایگاه ضامنان اجرای نظام آتش‌بس در جمهوری عربی سوریه؛
-با رهنمود گرفتن از یادداشت تفاهم مورخ ۴ مه ۲۰۱۷ برای ایجاد مناطق کاهش تنش در جمهوری عربی سوریه و ساز و کارهای حاصل شده در روند آستانه؛
-و به منظور باثبات کردن اوضاع در مناطق کاهش تنش در ادلب در اسرع وقت؛
بر سر موارد ذیل توافق کردند:
منطقه کاهش تنش ادلب حفظ خواهد شد و پست‌های دیده‌بانی ترکیه تقویت شده و به فعالیت خود ادامه خواهند داد.
فدراسیون روسیه تمامی تدابیر لازم را انجام خواهد داد تا اطمینان یابد از حملات و عملیات‌های نظامی در ادلب جلوگیری و وضعیت فعلی حفظ خواهد شد.
یک منطقه غیرنظامی به عمق بین ۱۵ تا ۲۰ کیلومتر در منطقه کاهش تنش تشکیل خواهد شد.
مرزبندی‌های مربوط به خطوط دقیق منطقه غیرنظامی از طریق رایزنی‌های بیشتر مشخص خواهد شد.
تمام گروه‌های افراطی تروریستی تا ۱۵ اکتبر از منطقه غیرنظامی خارج خواهند شد.
تمامی تانک‌ها، سیستم‌های راکت‌انداز چندگانه، توپخانه‌ها و خمپاره‌اندازهای متعلق به طرف‌های درگیر تا ۱۰ اکتبر ۲۰۱۸ از مناطق غیرنظامی خارج خواهند شد.
نیروهای مسلح ترکیه و پلیس نظامی نیروهای مسلح فدراسیون روسیه در طول مرزهای منطقه غیرنظامی مأموریت‌های گشت‌زنی هماهنگ با پهپاد خواهند داشت.
حمل و نقل جاده‌ای در مسیرهای M4 (حلب-لاذقیه) و M5 (حلب-حماه) تا پایان سال ۲۰۱۸ احیا خواهد شد.
تدابیر موثری برای تضمین نظام‌های ماندگار آتش‌بس در داخل منطقه کاهش تنش ادلب اتخاذ خواهند شد. در این زمینه، فعالیت‌های "مرکز هماهنگی مشترک ایران، روسیه و ترکیه" تقویت خواهند شد.
دو طرف بار دیگر بر عزم خود برای مبارزه با تروریسم در تمامی قالب‌ها و اشکال در سوریه تأکید می‌کنند.
این توافق ۱۷ سپتامبر ۲۰۱۸ در سوچی در دو نسخه به زبان‌های روسی و انگلیسی، با اعتبار حقوقی یکسان تنظیم شده است.
فارس