العالم - ایران
جوزپ بورل، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا در یادداشتی در روزنامه فایننشالتایمز درباره مذاکرات رفع تحریمهای ایران اظهارنظر کرده است.
بورل در این یادداشت تصریح کرده که اجرای کامل توافق هستهای برجام به شدت تحت تأثیر خروج «دونالد ترامپ»، رئیسجمهور سابق آمریکا از برجام و پیگیری سیاست یکجانبه «کمپین فشار حداکثری» قرار گرفته است.
او در بخش دیگری از این یادداشت یادآوری کرده که فشار حداکثری شکست خورد. بورل مینویسد: «فشار حداکثری شکست خورد. همزمان، علیرغم حداکثر تلاش از سوی اعضای باقیمانده [در برجام] مردم ایران از عواید کامل رفع تحریمها محروم ماندند.»
مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا در ادامه به تلاشهای ادعایی خود برای هدایت مذاکرات رفع تحریمها در وین اشاره کرده است.
او نوشته است: «بعد از ۱۵ ماه مذاکرات فشرده و سازنده در وین و تعاملات بیشمار با طرفهای برجام و آمریکا من به این جمعبندی رسیدهام که فضای برای مصالحههای مهم اضافی به پایان رسیده است. من اکنون روی میز متنی گذاشتهام که در آن، رفع تحریمها و گامهای هستهای برای احیای برجام به تفصیل شرح داده شدهاند.»
او در ادامه مدعی شده است: «این متن، بهترین توافقی است که من به عنوان تسهیلکننده مذاکرات آن را ممکن میبینم. توافق بینقصی نیست اما در آن به همه عناصر ضروری پرداخته شده و در بردارنده مصالحههای سخت حاصلشده توسط همه طرفها است.»
جوزپ بورل در ادامه از همه طرفها خواسته این فرصت را غنیمت شمرده و به مذاکرات اجازه موفق شدن بدهند. او نوشته است: «لازم است برای مغتنم شمردن این فرصت برای موفقیت، تصمیمهای لازم گرفته شوند. من هیچ جایگزین جامع یا موثر دیگری را در دسترس نمیبینم.»
مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا به کشمکشهای داخلی سیاسی در داخل آمریکا در خصوص برجام هم اشاره کرده و نوشته است: «میدانیم که برجام با توجه به نزدیک شدن انتخابات میاندورهای کنگره همچنان در واشنگتن از لحاظ سیاسی مسئلهای قطبی است.»
او اضافه کرده است: «این توافق ممکن است به همه نگرانیهای آمریکا در خصوص ایران نپرداخته باشد. اتحادیه اروپا در خصوص نگرانیهایی که فراتر از مسئله هستهای هستند نظیر مسائل حقوق بشر و فعالیتهای منطقهای ایران [با آمریکا] همنظر است. ما مدام این مسائل را در رایزنیهای دوجانبه با ایران مطرح میکنیم.»
او اضافه کرده است: «برجام به این مسائل نمیپردازد و قرار هم نبود این کار را انجام دهد. با وجود این، این توافق این مزیت را داشت که برنامه هستهایِ رو به توسعه ایران را تعدیل کرد و آن را به روی بازرسیها و نظارتهای موشکافانه آژانس بینالمللی انرژی اتمی گشود.»
جوزپ بورل درباره حساسیتها در تهران درباره برجام نوشته است: «این را هم میدانیم که در تهران بعد از تجارب منفی سالهای اخیر تحفظهای مهمی بر سر اجرای کامل توافق وجود دارد. با وجود این، توافقِ روی میز، عزم همه طرفهای برجام برای اطمینان از دوامپذیری آن را نشان میدهد و از جمله شامل تعهد جو بایدن و آمریکا در این زمینه است. در نتیجه، این توافق از حفاظهای بهتری در برابر اقدامات یکجانبه برای تضعیف آن برخوردار است.»
وی در ادامه مدعی شده است: «به سرانجام رساندن توافق، مزایای اقتصادی و مالی قابل توجهی به همراه خواهد داشت، ضمن آنکه امنیت منطقه و جهان را هم تقویت خواهد کرد. رد کردن آن، موجب زیان از این دو لحاظ خواهد بود.»
جوزپ بورل در پایان خاطرنشان کرده است: «اکنون وقت اتخاذ تصمیمهای سریع برای به سرانجام رساندن مذاکرات وین بر مبنای متن پیشنهادشده من و بازگشت فوری به اجرای کامل برجام است.»
مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا مدعی شده چنانچه توافق مورد قبول واقع شود «یک بحران هستهای خطرناک» در انتظار خواهد بود. او گفته است: «مسئولیت مشترک ما است که توافق را به سرانجام برسانیم.»