العالم - زلال قرآن
برای روشن تر شدن مفهوم قلب سلیم لازم است در مفهوم واژه های زیر تاءمل وتعمق نمائیم.
1 – واژه سِلم = به معنی تسلیم شدن به فرامین حضرت حق سبحانه وتعالی است، چنانکه درآیه 208 سوره مبارکه بقره آمده:
« يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ»
ترجمه: (ای اهل ایمان! همگی به عرصۀ تسلیم [در برابر خدا و اطاعت از او] درآیید، وازشیطان پیروی نکنید که بی تردید اودشمن آشکارشما است).
2 – واژه سَّلَم = به معنی اطاعت وانقیاد دربرابرذات اقدس الهی است، چنانکه درآیه 87 سوره مبارکه نحل آمده :
« وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ»
ترجمه: (در آن روز [همۀ مشرکان] در برابر خداوند سرتسلیم فرود می آورند، و معبودانی که [به] دروغ [به عنوان شریکانِ خدا برخدا] می بستند ازدستشان می روند).